Polowania zbiorowe 2026: od kiedy sezon i jak przygotować sprzęt

Opublikowano: wrzesień 2026, aktualizacja: 19 października 2026 | IRC Łukasz Charkiewicz

Polowania zbiorowe z naganką lub z psami na zwierzynę grubą odbywają się w Polsce od 1 października do 31 stycznia; to ograniczenie nie dotyczy polowań na ptactwo i drapieżniki. Pierwsze pędzenie rusza najwcześniej o wschodzie słońca, a ostatnie kończy się najpóźniej o zachodzie. Te fakty ustawiają cały przegląd sprzętu: liczy się szybka, szerokokątna obserwacja w dzień, dobra widoczność myśliwego dla innych uczestników i zasilanie, które wytrzyma zbiórkę o świcie, pięć pędzeń i pokot po zmroku. Poniżej rozpisujemy kalendarz sezonu, przepisy o termowizji na polowaniu zbiorowym oraz listę kontrolną: od lornetki po ogniwa do czołówki.

Poradnik jest dla myśliwych, którzy w ostatnim tygodniu września sprawdzają, co działa, i dla osób idących na zbiorówkę pierwszy raz jako goście, naganiacze albo obserwatorzy. Każde twierdzenie o przepisach ma odesłanie do paragrafu, a parametry sprzętu pochodzą z kart produktów i deklaracji producentów. Kategorie sprzętu obserwacyjnego: lornetki termowizyjne oraz termowizory do obserwacji.

Polowania zbiorowe 2026: od kiedy i do kiedy trwa sezon?

Polowania zbiorowe z psami lub naganką na zwierzynę grubą w sezonie 2026/2027 odbywają się od 1 października 2026 r. do 31 stycznia 2027 r. Wynika to z § 5 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych warunków wykonywania polowania i znakowania tusz, który określa okres polowania z psami lub z naganką. Ograniczenie nie dotyczy polowań z psami lub z naganką na ptactwo i na drapieżniki oraz poszukiwania postrzałka z psem, dlatego zbiorówki na bażanty, kaczki czy lisy mogą odbywać się poza tym oknem. Odrębny termin, od 15 sierpnia do 31 stycznia, dotyczy indywidualnego polowania na dziki w dzień z psem lub psami albo przy udziale jednego naganiacza lub podkładacza z psem (§ 5 ust. 1 pkt 1a); nie jest to polowanie zbiorowe.

Drugi warunek to okresy polowań na poszczególne gatunki, określone w rozporządzeniu o okresach polowań na zwierzęta łowne (tekst jednolity Dz.U. 2023 poz. 99). Na 1 października otwarte są już wszystkie gatunki, które stanowią trzon zbiorówek na zwierzynę grubą, a część z nich otwiera się dokładnie tego dnia:

Daty w tabeli to terminy podstawowe z rozporządzenia. Zgodnie z § 1 ust. 3–4, gdy koniec okresu przypada na dzień poprzedzający dzień wolny od pracy, okres upływa z ostatnim dniem wolnym: w sezonie 2026/2027 okresy kończące się 15 stycznia (piątek) trwają do niedzieli 17 stycznia 2027 r., a okres na zające kończący się 31 grudnia (czwartek przed świętem 1 stycznia i weekendem) do 3 stycznia 2027 r. Dla części województw rozporządzenie przewiduje dłuższe okresy dla jeleni i danieli w drugim roku życia; szczegóły są w § 1 ust. 1 pkt 1 i 3 tekstu jednolitego, do którego link znajdziesz w sekcji Źródła. Terminarz konkretnych polowań ustala dzierżawca obwodu, a gmina publikuje go z wyprzedzeniem; o tym w dalszej części.

Jak wygląda polowanie zbiorowe od odprawy do pokotu i co z tego wynika dla sprzętu?

Polowanie zbiorowe zaczyna się w chwili zajęcia pierwszego stanowiska przez myśliwego podczas rozprowadzania przed pierwszym pędzeniem, a wcześniej prowadzący przeprowadza odprawę: podaje, jaką zwierzynę i w jakiej liczbie przewidziano do odstrzału, komu powierzono apteczkę, omawia sygnały i zasady bezpieczeństwa z uwzględnieniem aktualnych warunków terenowych i pogodowych, okazuje psy i sprawdza dokumenty. Po odprawie losuje się stanowiska, numeracja zaczyna się od lewej flanki. Pierwsze pędzenie nie może ruszyć przed wschodem słońca, a ostatnie nie może skończyć się po zachodzie. Zasady postępowania z bronią na stanowisku i między pędzeniami określa § 10 rozporządzenia; obowiązują też polecenia prowadzącego. Tak brzmią § 10, § 25, § 30 i § 31 rozporządzenia o warunkach wykonywania polowania, w wersji po nowelizacji z 2019 r.

Po pierwsze, dystanse strzału są krótkie. Paragraf 17 określa maksymalne odległości strzału kulą: do zwierzyny w miocie nie więcej niż 40 m (80 m przy polowaniu zbiorowym z ambon), do zwierzyny poza miotem nie więcej niż 100 m; strzelać w miot nie wolno, gdy naganka jest bliżej niż 150 m w terenie otwartym i 100 m w lesie. To limity, które nie wyczerpują warunków: § 17 stawia też inne wymogi, między innymi zgodę prowadzącego na strzał do zwierzyny płowej w miot, z wyjątkiem polowań zbiorowych z ambon. Myśliwy na stanowisku nie potrzebuje więc urządzenia, które widzi na dwa kilometry, tylko takiego, które szybko pokazuje, co wychodzi z młodnika przed nim. Żadne urządzenie obserwacyjne, także termowizor, nie potwierdza bezpieczeństwa tła: człowiek przesłonięty roślinnością może być niewidoczny również w obrazie termicznym, więc obraz termiczny nie zastępuje rozpoznania celu i terenu.

Po drugie, dzień jest krótki: na początku października między wschodem a zachodem słońca jest niespełna dwanaście godzin, w grudniu około ośmiu, a czołówka może być potrzebna przed pierwszym i po ostatnim pędzeniu; zapas energii dobierz do harmonogramu i przewidywanego czasu używania każdego urządzenia. Po trzecie, na stanowisku obowiązuje cisza i pozycja stojąca lub siedząca (§ 33 pkt 2 i § 17 pkt 4): potrzebne rzeczy rozmieść w łatwo dostępnych kieszeniach i zabezpiecz przed stukaniem, a zbędne zostaw w samochodzie, a lornetka wisi na szelkach gotowa do podniesienia jedną ręką.

Czy na polowaniu zbiorowym można używać termowizora i celownika termowizyjnego?

Termowizora obserwacyjnego na polowaniu zbiorowym można używać, celownika termowizyjnego na broni nie. Rozporządzenie o warunkach wykonywania polowania w § 4 ust. 1 dopuszcza na broni wyłącznie celownicze urządzenia optyczne, w których obraz celu powstaje w świetle naturalnym i nie jest przetwarzany elektronicznie, a wyjątek z § 4 ust. 1a, w brzmieniu z Dz.U. 2022 poz. 2323, pozwala na noktowizyjne i termowizyjne celowniki tylko przy polowaniu w nocy na dziki, lisy, borsuki, kuny domowe, norki amerykańskie oraz inwazyjne gatunki obce. Pędzenia odbywają się między wschodem a zachodem słońca (§ 25 ust. 2), a wyjątek z § 4 ust. 1a dotyczy polowania w nocy, więc nie obejmuje strzelania w pędzeniach. Obserwacyjnych urządzeń termowizyjnych i noktowizyjnych rozporządzenie na zbiorówce nie zakazuje; § 7 wymienia lornetkę oraz obserwacyjne urządzenie termowizyjne lub noktowizyjne jako wyposażenie przy polowaniu w nocy.

Jest jeszcze jeden przepis, o którym zapominają nawet doświadczeni myśliwi: § 10 ust. 5 mówi, że używanie optycznych przyrządów celowniczych na polowaniu zbiorowym jest możliwe pod warunkiem, że luneta ma ustawioną krotność nie większą niż trzy, przy czym ograniczenie nie dotyczy polowań zbiorowych z ambon.

Co daje obserwacyjny termowizor na stanowisku? Może ułatwić wykrycie odsłoniętych fragmentów zwierzęcia w prześwitach roślinności, zanim wyjdzie ono z gęstwiny; gęsta roślinność może jednak uniemożliwić zarówno wykrycie, jak i rozpoznanie. Nie zastępuje ustaleń z odprawy co do położenia naganki i psów. Po zakończeniu pędzenia i za zgodą prowadzącego (§ 40 ust. 2a) może ułatwić odnalezienie postrzałka na łące albo w trzcinach.

Co myśliwy musi mieć przy sobie na polowaniu zbiorowym?

Ustawa Prawo łowieckie w art. 42 ust. 2 wymaga, aby myśliwy miał podczas polowania legitymację członkowską Polskiego Związku Łowieckiego oraz pozwolenie na broń myśliwską lub inny dokument uprawniający do jej posiadania; prowadzący sprawdza je w trakcie odprawy (§ 31 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia). Rozporządzenie dokłada wymóg, który decyduje o bezpieczeństwie: zgodnie z § 33 pkt 7 myśliwy jest obowiązany mieć na wierzchnim okryciu jaskrawe elementy garderoby zapewniające jego dobrą widzialność przez innych uczestników polowania, a organizujący i prowadzący polowanie odpowiadają za zaopatrzenie naganiaczy w wierzchnie okrycie zapewniające ich dobrą widzialność (§ 29 ust. 3). Przepis nie precyzuje koloru ani powierzchni, ale w polskich kołach standardem stała się pomarańczowa czapka lub opaska na kapelusz i kamizelka albo pas odblaskowy zakładany na kurtkę.

Lista kontrolna przed wyjazdem na zbiórkę:

• Dokumenty: legitymacja PZŁ, pozwolenie na broń, dowód osobisty; gość uzgadnia udział z organizatorem, który może wymagać potwierdzenia zaproszenia.
• Widoczność: pomarańczowa czapka i kamizelka lub opaska odblaskowa; zapasowa opaska dla gościa, który zapomniał.
• Broń: wymagania dotyczące broni, amunicji i optyki celowniczej określają § 3, § 4 i § 10 rozporządzenia; sprawdź je przed sezonem.
• Obserwacja: lornetka dzienna albo lornetka termowizyjna na szelkach, nie na pasku na szyi; z paskiem po trzecim pędzeniu boli kark, a lornetka obija się o kolbę.
• Światło: czołówka na zbiórkę i pokot oraz ręczna latarka do patroszenia; w obu świeże ogniwa.
• Zasilanie: zapasowe ogniwa zgodne z instrukcją każdego urządzenia, w zamkniętym etui izolującym styki, noszone w wewnętrznej kieszeni, oraz powerbank z kablem USB-C.
• Drobiazgi: nóż, rękawice nitrylowe do patroszenia, worki, siedzisko lub stołek myśliwski na stanowiska w ambonie, gwizdek albo róg, jeśli pełnisz funkcję w nagance, apteczka osobista (opatrunek uciskowy, folia NRC), telefon z pełną baterią i numerem do prowadzącego.

Lornetka termowizyjna czy dzienna lornetka z dalmierzem na stanowisko?

Na stanowisko na polowaniu zbiorowym wybierz lornetkę termowizyjną z torem dziennym, jeśli polujesz także w nocy na dziki i chcesz jednego urządzenia na cały sezon, a klasyczną lornetkę 10x42 z dalmierzem, jeśli zbiorówki to Twoje główne polowania i na zasiadkę nocną nie jeździsz. Limity odległości strzału z § 17 to co innego niż dystans obserwacji: blisko, w miocie, liczy się szerokie pole, a na stanowiskach przy otwartym terenie większe powiększenie pomaga obserwować dalszy teren. W miocie liczy się to, co widać: przez zwykłe szkło w gęstym młodniku widać gałęzie, termowizja może pokazać odsłonięte fragmenty sylwetek, a dalmierz laserowy pomaga ocenić odległość, jeśli warunki pozwalają uzyskać prawidłowy odczyt. Dla obserwatora przyrody, który nie strzela, wybór jest prostszy: termowizja, bo ułatwia wykrycie zwierząt także poza osią pędzenia.

Pole widzenia ma na zbiorówce większe znaczenie niż na zasiadce. Przy 12,5 stopnia (QUEST H35R) na 50 m obejmujesz pas około 11 m, przy 7,5 stopnia (LUMI L35) około 6,5 m; szersze pole obejmuje więcej zwierząt naraz. W serii QUEST do miotu lepiej sprawdza się H35R z szerszym polem, a H50R zostawiamy na stanowiska przy otwartych zrębach; pole widzenia zależy od ogniskowej i od wielkości matrycy, więc porównuj je zawsze z karty. Pełne porównanie konstrukcji jedno- i dwuocznych: lornetka termowizyjna jak wybrać.

Jak przygotować termowizor i lornetkę przed sezonem w dziesięciu krokach?

Termowizor i lornetkę termowizyjną przygotowujesz do sezonu w dziesięciu krokach; zacznij z wyprzedzeniem, bo próba w terenie wymaga osobnego wyjścia: aktualizacja oprogramowania, ładowanie i test ogniw, ustawienie dioptrii i ostrości obiektywu, kontrola dalmierza, karta pamięci i pamięć wewnętrzna, czyszczenie optyki, kontrola uszczelek i zakrywek, dopasowanie szelek, próba w terenie oraz spakowanie zestawu w pokrowiec. Kolejność ma znaczenie, bo aktualizacja potrafi zresetować ustawienia, a próbę w terenie robi się na końcu, na gotowym zestawie.

1. Oprogramowanie. HIKMICRO i NOCPIX wydają aktualizacje przez aplikację mobilną (HIKMICRO Sight, Nocpix). Zaktualizuj w domu, w zasięgu Wi-Fi, nie w samochodzie na zbiórce.
2. Ogniwa. Naładuj komplet ogniw i sprawdź je zgodnie z instrukcją urządzenia i ładowarki; ogniwo uszkodzone, spuchnięte albo wyraźnie słabsze od pozostałych wymień. Używaj ogniw, które instrukcja danego urządzenia dopuszcza (także pod względem zabezpieczeń); przyda się ładowarka z pomiarem napięcia; szczegóły doboru ogniw: akumulator 18650 jaka ładowarka.
3. Dioptrie i ostrość. Ustaw dioptrie na ostrość menu, potem ostrość obiektywu na obiekt w odległości typowej dla stanowiska, czyli 40 do 80 m, a nie na horyzont. W lornetkach z dwoma torami (HABROK) ustawiasz oba obiektywy osobno.
4. Dalmierz. Zmierz kilka razy znany dystans na dobrze odbijającym celu (ściana budynku na 100 m). Producenci deklarują dokładność ±1 m; pojedyncza odchyłka może wynikać z trafienia wiązki w przeszkodę albo z warunków, a dopiero powtarzalna niezgodność jest powodem do kontaktu z serwisem.
5. Pamięć. Zgraj nagrania z poprzedniego sezonu i sformatuj pamięć zgodnie z instrukcją; HABROK HH35LN i QUEST mają pamięć wbudowaną.
6. Optyka. Obiektyw germanowy czyść tylko pędzelkiem i gruszką, a odciski chusteczką do optyki; papierowy ręcznik rysuje powłokę.
7. Uszczelki i zakrywki. Sprawdź o-ringi komory ogniw i gniazd USB; zgubioną zakrywkę obiektywu dokup, bo bez niej deszcz spływa po germanie przez całe pędzenie.
8. Szelki. Lornetka na szelkach z futerałem leży na piersi, nie kołysze się przy marszu do stanowiska i nie stuka o broń. Szelki do lornetek klasycznych i szelki producentów lornetek termowizyjnych różnią się mocowaniem; dopasowanie do konkretnej lornetki termowizyjnej sprawdź przed zakupem.
9. Próba w terenie. Wyjdź z gotowym zestawem na kilka godzin w chłodny dzień, w zakresie temperatur dopuszczonym w instrukcji, i sprawdź, jak długo pracuje przy Twoich ustawieniach; czasy z kart producenci mierzą we własnych warunkach.
10. Pokrowiec. Spakuj urządzenie, ogniwa, kabel USB-C i ściereczkę do jednego pokrowca, który zawsze leży w tym samym miejscu w samochodzie.

Jaka latarka i czołówka na polowanie zbiorowe?

Na polowanie zbiorowe zabierz czołówkę o strumieniu co najmniej kilkuset lumenów z trybem ekonomicznym na wiele godzin i osobną ręczną latarkę do patroszenia i pokotu; do obu zabierz zapasowe ogniwa zgodne z ich instrukcjami. Czołówka pracuje trzy razy w ciągu dnia: na zbiórce przed wschodem, przy rozprowadzaniu na pierwsze stanowisko o brzasku i po ostatnim pędzeniu, gdy pokot, patroszenie i załadunek odbywają się już w ciemności. Światło ma tu funkcję wyłącznie techniczną. Ustawa w art. 42aa pkt 12 zakazuje wchodzenia w posiadanie zwierzyny za pomocą sztucznego światła, a rozporządzenie w § 4 ust. 3 dopuszcza sztuczne źródło światła przymocowane do broni tylko przy poszukiwaniu postrzałka.

Z czołówek Fenix na zbiorówkę wybieramy trzy modele, opisane w kartach produktów niżej: HM71R z ogniwem 21700 i podstawą magnetyczną, która na pokocie zamienia się w lampę roboczą, HM65R-T V2.0 na ogniwie 18650 oraz HM23 V2.0 zasilaną wymienną baterią AA.

Jak zasilać sprzęt przez cały dzień w chłodzie?

Zasilanie na zbiorówkę planuj tak, aby każde urządzenie miało komplet ogniw w środku i jeden zapasowy komplet w wewnętrznej kieszeni kurtki, a do tego powerbank z kablem USB-C. Funkcje portu różnią się między modelami: QUEST według karty ładuje akumulator wbudowany przez USB-C, HM71R ładuje ogniwo przez USB-C bez wyjmowania, a w LUMI port USB-C zasila urządzenie, ale ogniwo 18650 ładujesz po wyjęciu w ładowarce (wg instrukcji). Deklarowane czasy pracy to do 6 godzin dla QUEST na akumulatorze 4200 mAh plus 18650 w 22 °C i co najmniej 6 godzin dla HABROK HH35LN w 25 °C z wyłączonym hotspotem; w chłodzie licz na mniej, bo pojemność ogniw litowych spada z temperaturą.

Dwa nawyki rozwiązują większość problemów: między pędzeniami wyłączaj urządzenie zamiast je usypiać, a zapasowe ogniwa noś w zamkniętym etui izolującym styki, w wewnętrznej kieszeni, a zużyte odkładaj do osobnego etui. Powerbank z wyjściem USB-C pozwala doładować w samochodzie urządzenia, które według instrukcji ładują się przez USB-C, a ładowarka XTAR VC2 pracuje z gniazda USB; ogniwa przyniesione z mrozu ładuj dopiero po ogrzaniu do temperatury dopuszczonej w instrukcji.

Co sprawdzić w kalendarzu i dokumentach przed pierwszym pędzeniem?

Przed pierwszym pędzeniem sprawdź trzy rzeczy: czy termin polowania został zgłoszony i ogłoszony, czy Twoje upoważnienie albo zaproszenie obejmuje ten obwód i ten dzień oraz kto w kole prowadzi polowanie i jakie ma zasady. Ustawa Prawo łowieckie w art. 42ab nakłada na dzierżawcę lub zarządcę obwodu obowiązek przekazania wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) i nadleśniczemu, co najmniej 14 dni przed polowaniem zbiorowym, informacji o terminie, w tym godzinie rozpoczęcia i zakończenia, oraz miejscu polowania; wójt podaje to do publicznej wiadomości w ciągu 5 dni przez obwieszczenie i na stronie internetowej urzędu gminy. Dzierżawca ma też obowiązek oznakować obszar polowania tablicami ostrzegawczymi (art. 42ab ust. 6).

Dwie zasady z ustawy dotyczą także osób towarzyszących. Art. 42aa pkt 15 zabrania wykonywania polowania w obecności lub przy udziale dzieci do 18. roku życia, więc zabranie na zbiorówkę nastoletniego syna jako obserwatora nie jest możliwe, niezależnie od zgody prowadzącego. Z kolei § 29 ust. 1 rozporządzenia po nowelizacji z 2019 r. każe prowadzącemu sporządzić przed polowaniem listę naganiaczy, psów i osób towarzyszących, więc gość, fotograf czy obserwator z termowizorem musi się na niej znaleźć i przejść odprawę razem z naganką. Przerwy zarządzone przez prowadzącego nie są polowaniem (§ 41a), a poszukiwanie postrzałka odbywa się tylko po zakończeniu pędzenia i za zgodą prowadzącego (§ 40 ust. 2a).

Który sprzęt na polowania zbiorowe polecamy w sezonie 2026?

Na sezon 2026 polecamy HIKMICRO HABROK HH35LN, jeśli chcesz jednej lornetki na dzień i noc, NOCPIX LUMI L35 jako uzupełnienie posiadanej lornetki dziennej oraz NOCPIX QUEST H35R lub H50R do obserwacji termicznej z otwartych stanowisk; na zbiórkę i pokot czołówkę Fenix HM71R. Zestawy i ich koszty opisujemy na końcu. Ceny brutto z kart produktów z 19 października 2026, parametry wg producentów; przy każdym modelu podajemy słabości. Pełna kategoria: termowizja, a całą ofertę zbiera sklep z termowizją.

Nasza rekomendacja. Kto poluje i na zbiorówkach, i nocą na dziki, bierze HABROK HH35LN, komplet ogniw ma w zestawie i dokłada czołówkę HM65R-T i szelki: około 9 400 zł plus szelki za zestaw na cały sezon. Kto zbiorówki traktuje jako główne polowanie, a lornetkę dzienną już ma, dokłada LUMI L35 do rekonesansu i postrzałków oraz HM71R, czyli około 5 800 zł. Obserwator i myśliwy zasiadkowy z otwartymi stanowiskami wybiera QUEST H35R lub H50R zależnie od terenu. Myśliwy uczestniczący w polowaniu zbiorowym musi mieć jaskrawe elementy na wierzchnim okryciu (§ 33 pkt 7); pomarańczowa czapka lub kamizelka to przykłady ich realizacji. Obserwatorowi w lesie w dniu zbiorówki widoczną odzież zalecamy niezależnie od przepisów.

Źródła

1. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 23 marca 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków wykonywania polowania i znakowania tusz (Dz.U. 2005 nr 61 poz. 548 z późn. zm.): § 4 ust. 1 i 1a (celownicze urządzenia optyczne), § 5 ust. 1 pkt 1 i 1a (okresy polowania z psami lub naganką), § 10 (ładowanie broni, krotność lunety), § 17 (odległości strzału), § 25 (pędzenia od wschodu do zachodu słońca), § 27, § 29, § 30, § 31, § 33 (jaskrawe elementy garderoby), § 40 ust. 2a, § 41a: eli.gov.pl/eli/DU/2005/548. Brzmienie § 10 ust. 5, § 17 pkt 7 i § 33 pkt 7 nadane rozporządzeniem z dnia 22 września 2010 r. (Dz.U. 2010 nr 186 poz. 1250): eli.gov.pl/eli/DU/2010/1250; brzmienie § 5 ust. 1 pkt 1 i 1a, § 29 ust. 1, § 30 ust. 2, § 31 ust. 1, § 40 ust. 2a i § 41a nadane rozporządzeniem z dnia 10 września 2019 r. (Dz.U. 2019 poz. 1782): eli.gov.pl/eli/DU/2019/1782; brzmienie § 3 ust. 3, § 4 ust. 1a i § 5 ust. 1a nadane rozporządzeniem z dnia 7 listopada 2022 r. (Dz.U. 2022 poz. 2323): eli.gov.pl/eli/DU/2022/2323.
2. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 16 marca 2005 r. w sprawie określenia okresów polowań na zwierzęta łowne, tekst jednolity (Dz.U. 2023 poz. 99), § 1 ust. 1: eli.gov.pl/eli/DU/2023/99.
3. Ustawa z dnia 13 października 1995 r. Prawo łowieckie (Dz.U. 1995 nr 147 poz. 713, tekst jednolity Dz.U. 2025 poz. 539), art. 42 ust. 1a i 2 (rodzaje polowań, dokumenty), art. 42aa pkt 12 i 15 (sztuczne światło, dzieci do 18 lat), art. 42ab (informowanie o polowaniach zbiorowych, sprzeciw, tablice ostrzegawcze): eli.gov.pl/eli/DU/1995/713.
4. Ustawa z dnia 21 maja 1999 r. o broni i amunicji (Dz.U. 1999 nr 53 poz. 549 z późn. zm.), art. 4 ust. 1 (katalog broni): eli.gov.pl/eli/DU/1999/549.
5. Parametry urządzeń: karty produktów HIKMICRO HABROK HH35LN, HABROK 4K HQ35L, HABROK 2.0 4K HE25L, NOCPIX QUEST H35R i H50R, NOCPIX LUMI L35 i L35R, Pulsar Telos XQ35, Fenix HM71R, HM65R-T V2.0 i HM23 V2.0 w sklepie IRC (parametry: stan na wrzesień 2026, ceny: 19 października 2026). Zasięgi detekcji, czasy pracy, wartości NETD, strumienie świetlne i zasięgi latarek to deklaracje producentów.
6. Nocpix Polska, specyfikacja serii LUMI (L35: czas pracy do 4,5 godziny przy 22 °C): nocpix.pl
7. Vortex Optics, Ranger HD 3000 10x42 (pole 335 stóp na 1000 jardów, zasięg dalmierza): vortexoptics.com